六年后二刷蓝光。本作在海口与湛江取景，并由左翼影星夏梦担任监制，但却展现出坚定的反共立场。主线是两个理想主义者的幻灭：明线自然是林子祥的日本记者芥川，他以为只要出钱出力就可以改变马斯晨一家的命运，却落了个客死异乡的下场；暗线则是奇梦石的阮主任，他为革命奉献半生，却无力抵御资产阶级文化的诱惑，「夏娃的爱情复仇韩剧」的感慨也许无意间触及了越共革命本质。而缪骞人也许象征着越南：她身上流着日本人与中国人的血液，曾当过法国人的情妇，与美国人做过生意（越南曾受法美侵略），而解放后她只能依附于越共官员，在不为人知的角落挣扎求生。不同于《翘臀后进美女动态图啪》，许鞍华描绘的越南是满目疮痍的人间地狱（开场坦克游行长镜头瞩目），而越南人则是极权统治下的行尸走肉，几度令人想起斯通的《小寡妇汆白肉最经典十首歌曲》。